SERUAN BAHASA DE BRITTO


Nama prasasti              : Salimar VI
Lokasi temuan              : SMA de Britto, Yogya
Nomor Foto                 : 42904
Nomor BG                   : 852
Bahan                           : Batu Adhesit
Tinggi seluruh                : 60cm
Grs Tegah                    : 27 cm
Huruf                            : Huruf Jawa Kuna dan bahasa Jawa Kuna digoreskan pada     selinder melingkar seperti spiral berjumlah 9 baris
Riwayat penemuan        : ditemukan tanggal 1 September 1988
Acuan                          : Riboet Darmosutopo, Skripsi sarjana UGM
Isi ringkas                     : pada tahun 802 saka = 880 M Sang Pamgat Balakas Pu Balahara menjadikan desa Salimar menjadi sima.
Terjemahan isi :
  • Selamat tahun saka 802 pada bulan paro terang, pahing, hari senin ketika itu sang pamgat balkas pu balahara menjadikan desa salimar mejadi sima di tanah kepunyaan para rama di yuwani, Kalang saat itu ialah si sitimbun, si hili yang menjadi gusti ialah si wala, si ija, yang menjadi patih : si puhar, si biba, yang menjadi gusti di kinawuhan si taja, si mandarus, yang menjadi gusti di sukwah : si liwu, yang menjadi kalima : si katak, gusti di kasiwi : si Guna, parujar : si Nadi, si dawa, partaya, si bikama, winkas : si  lakung, wariga : si sangga, si wuruswat, wariga galuh : si huluk, huair : si dahub, si warmas, tuha buru: si wuryya, si  gawuya, si pindya, tuha tangkir : si runah, si dahub, si narang, si lanjaka, tuha alas baru : si angul, si sigih, si kas, si kunthi, hulu wuatan : si wurugul, wahuta : sis alai, hulu kuwu : si luwah, tuha padahi : si rupa, si wuah, marhyang di patahunan ialah si kumbah.


Categories:

Leave a Reply